Vocabulário da página Kanhgág Jógo / Fóg vĩ ra rán
Você pode ver em ordem alfabética do Kaingang ou do Português clicando no título da língua.
Kanhgág vĩ ki |
Fóg vĩ ki |
|---|---|
| Ẽg tỹ han fã | Cultura material (lit. "o que nós fazemos") |
| Ẽg vĩ ra rán | Traduzir para o Kaingang ("escrever na nossa língua") |
| Ẽkré | Planta (plantação) |
| Ẽkrénh | Caça |
| Ẽmã | Área |
| Ẽmã kar | Todas as áreas |
| Féj | Folha (ver "Ti féj") |
| Fóg | Português (não-índio) |
| Fóg ag ẽmã | Cidade (lit. "lugar dos não-índios") |
| Fóg vĩ | Língua Portuguesa (lit. "língua dos não-índios") |
| Fóg vĩ ra rán | Traduzir para o Português |
| Ge pẽ ẽg nỹtĩ | Cultura (lit. "nós somos assim") |
| Goj tỹ ne | Rio (lit,: "qual o rio") |
| Ha ven | Exemplo (lit. "vai ver") |
| Hyn-han ge | Atividades a fazer |
| Hyn-han ja | Atividades feitas |
| Inh sỹvĩ tũ | Minha conta de usuário |
| Isũpẽ | Senha |
| Isũpẽ ve mãn ( "Isũpẽ" ve mãn ) | Ver minha senha de novo (recuperar senha esquecida) |
| Jamã / Jamẽ | Aldeia |
| Jãvãnh | Buscar / Procurar |
| Jẽsĩ | Pássaro |
| Jo jẽ / Jy jẽ | Gestor (lit. "o que está à frente") |
| Jo Nỹtĩ / Jy Nỹtĩ | Gestores (pl.) (lit. "os que estão à frente") |
| Jógo | Teia (de aranha) > ver tb. Kanhgág Jógo |
| Jyjy | Nome ou Título |
| Jyjy rán mã ge | Acrescentar mais nomes |
| Jyjy ũ han ( "Jyjy" ũ han ) | Criar uma conta (cadastrar um nome de usuário) |
| Ka | Madeira, pau, árvore |
| Kã sa tãg | Verbete de dicionário ou Entrada (lit. "por (um) novo") |
| Kãki nỹtĩ to rá | Conteúdo (escrito) |
| Kanhgág | Índio Kaingang |
| Kanhgág Jógo | Teia ou Rede Kaingang |
| Kanhgág vĩ | Língua Kaingang |
| Kar | Tudo |
| Krẽkufár / Pirã | Peixe (genérico) |
| Krĩ tĩn | Passe o mouse |
| Kron fẽ | Bebida |
| Kur | Roupa |
| Kutẽ | Sair |
| Kyfé | Ferramenta (lit. "ferro") |
| Kykũnh | Apagar |
| Kykũnh | Deletar |
| Mẽg | Criação (animal de criação) |
| Ne ki han ge | Onde é usada (área de conhecimento em que uma palavra tem tal sentido) |
| Ne nẽ tag ti | Definição (lit. "o que é isso") |
| Nén ũ rán | Escrever alguma coisa (criar novo conteúdo) |
| Nén ũ rán | Criar novo conteúdo (lit. "escrever alguma coisa") |
| Nón tĩ ge | Manual |
| Pã'i mág | Cacique |
| Pỹn | Cobra |
| Rarã | Entrar |
| Rarãj ke "jyjy" | Login (entrar com um "nome") |
| Ti féj | Verbete de vocabulário ou dicionário (literalmente "folha dele") |
| Ti kãtĩg ja | De onde veio (origem, etmologia de uma palavra) |
| Ti ke ven kãn | Mostrar o restante (Mais) |
| To féfén | Debates |
| To vãme ve | Ver comentários |
| To vãmén | Comentar |
| Tỹ nag ké | Clique ou Clicar |
| Ũ tỹ kãsa ja | Autor (quem colocou / postou) |
| Ũ tỹ rán ja | Autor (quem escreveu) |
| ũn tỹ ũ | Outros |
| Vãfy | Artesanato indígena |
| Vãme | Notícia |
| Vãminmén | Conversas |
| Vãnhven ve | Página principal ( Início ) |
| Vẽjẽn | Alimento |
| Ven kãn | Listar |
| Vẽnh kanhir | Brincadeiras |
| Vẽnh-kaga | Doença |
| Vẽnh-kagta | Remédio |
| Vẽnh-kajrẽn | Educação |
| Vẽnhrá-kar | Dicionário (lit. "todas as palavras") |
| Vĩ | Língua (tb.: fala) |
| Vĩ ki ke pẽ | Enciclopédia em Kaingang (lit.: "na nossa língua mesmo") |
| Vĩkikepẽ | Verbete da Enciclopédia (Vĩ ki ke pẽ) |